1 00:02:50,528 --> 00:02:53,486 Oğlum, bu bu hafta üçüncü kez. 2 00:02:53,861 --> 00:02:55,320 Yollarını değiştirmelisin. 3 00:02:55,611 --> 00:02:57,195 Ne zamandan beri Bu ormanın sahibi misin? 4 00:02:58,570 --> 00:03:00,778 Er ya da geç yapacağım sabrım taşsın. 5 00:03:51,820 --> 00:03:53,653 - Merhaba Juli. - Günaydın hanımefendi. 6 00:03:54,153 --> 00:03:57,153 - Az önce köyünüzü geçtik. - Ne demek istiyorsun? 7 00:03:57,403 --> 00:04:02,195 - Ófalulu olduğunu söylememiş miydin? - Evet. Peki bunu hatırlıyor musun? 8 00:04:02,361 --> 00:04:06,320 Her şey. Mesleğimle birlikte geliyor. Peki neler oluyor Juli? 9 00:04:06,945 --> 00:04:09,028 Buzdolabındaki çorba, bununla ne yapmalıyım? 10 00:04:09,278 --> 00:04:11,986 Biz bunu istemiyoruz. Dökün. 11 00:04:12,153 --> 00:04:13,820 olursa bırakırım Pazar günü hasta sürüyor. 12 00:04:13,986 --> 00:04:18,195 Hayır, dök. Veya yiyin. Parayı buldun mu? 13 00:04:18,403 --> 00:04:20,570 Evet, teşekkür ederim hanımefendi. 14 00:04:20,778 --> 00:04:23,278 Sinyal zayıflıyor. Kapatacağım, tamam mı? Hoşçakal. 15 00:04:34,153 --> 00:04:35,695 Yine salyaların akıyordu. 16 00:04:36,528 --> 00:04:40,361 Beni yalnız bırakın. sen oldun gittiğimizden beri beni rahatsız ediyor. 17 00:04:40,570 --> 00:04:42,486 kendim çalışıyorum ava hazırız. 18 00:04:43,403 --> 00:04:45,695 Bazılarıyla yapabilirsin Testosteron kendiniz. 19 00:04:49,611 --> 00:04:50,570 Merhaba Marta! 20 00:04:52,236 --> 00:04:53,153 Rahatlamak. 21 00:05:04,903 --> 00:05:09,653 - Bu senaryoya uyacağından emin misin? -Andris. Her zaman yakışırlar, değil mi? 22 00:05:09,986 --> 00:05:11,820 Fazekas bu plandan gerçekten nefret ediyor. 23 00:05:12,695 --> 00:05:18,528 Onun için bu şekiller ve çizgililer, bilirsin, biraz eşcinsel. 24 00:05:28,320 --> 00:05:29,320 Merhaba. 25 00:05:29,528 --> 00:05:33,236 Merhaba Kristóf, nasılsın? Kararın ne olduğunu bilmek isterim. 26 00:05:33,445 --> 00:05:37,695 Marta, bunu tartışmak zorundasın bunu bizzat Bay Csurgói ile yaptık. 27 00:05:37,945 --> 00:05:40,320 Bu bir sorun çünkü Dağlara gidiyorum 28 00:05:40,445 --> 00:05:41,736 ve olacak orada resepsiyon yok. 29 00:05:41,861 --> 00:05:44,153 Anlıyorum ama söyleyemem onunla konuşmadan önce herhangi bir şey... 30 00:05:44,278 --> 00:05:46,278 Dinle Kristóf, vermiyorum senin sorunların hakkında bir bok. 31 00:05:46,445 --> 00:05:49,028 Sana bolca zaman verdim. şimdi sana 20 dakika daha veriyorum 32 00:05:49,195 --> 00:05:51,570 transferin ardından, telefonumu kapattığımda 33 00:05:51,736 --> 00:05:53,611 ve geri döndüğümde Pazartesi günü olacaksın 34 00:05:53,778 --> 00:05:58,445 her gazetenin ön sayfasında. TAMAM? O yüzden hızlı düşün. Teşekkürler, hoşçakal. 35 00:06:07,195 --> 00:06:09,736 Fazekas gidip kendini becerebilir. Bu dünya standartlarında bir tasarımdır. 36 00:06:09,861 --> 00:06:13,403 Biliyoruz Gyula. Ve onu yere indirdik. 37 00:06:15,986 --> 00:06:19,820 Üzgünüm Sayın Müsteşar, ihtiyacım var başkanla konuşmak için. 38 00:06:19,986 --> 00:06:20,903 Lütfen. 39 00:06:24,486 --> 00:06:27,153 Kropp aradı. Artık bir cevap istiyor. 40 00:06:27,320 --> 00:06:30,236 Utanmaz kahrolası kaltak. 41 00:06:33,236 --> 00:06:34,778 Bu çok büyük bir para. 42 00:06:36,361 --> 00:06:39,028 Scherf'e sahip olabilirdik bu miktar için öldürüldü. 43 00:06:39,195 --> 00:06:41,153 Sizi beklettiğim için özür dilerim. 44 00:06:44,070 --> 00:06:46,070 sana hiç söylendi mi siyahlar içinde ne kadar iyi görünüyorsun? 45 00:06:46,320 --> 00:06:49,945 Hayır, en azından bugün değil. Ne yapayım Bu davetin zevkini borçlu musun? 46 00:06:50,570 --> 00:06:52,820 Bana mantıklı konuştuğun söylendi. 47 00:06:53,528 --> 00:06:57,736 Senin için sormak istiyorum... çok önemli bir konuda yardım 48 00:06:58,570 --> 00:06:59,528 Dinliyorum. 49 00:07:01,070 --> 00:07:02,445 Öyle görünüyor ki... 50 00:07:02,861 --> 00:07:05,195 yapmak zorundayız müşterinizin olduğundan emin olun 51 00:07:05,320 --> 00:07:07,611 tarafından suçlu bulundu ikinci derece mahkemesi. 52 00:07:07,778 --> 00:07:09,278 Buna tek başıma karar vermiyorum. 53 00:07:09,403 --> 00:07:10,903 Hakim sorun olmayacak. 54 00:07:11,028 --> 00:07:12,945 yapmayacağını umuyorduk sen de sorun çıkar. 55 00:07:13,195 --> 00:07:15,903 Sanırım yapmadığımı biliyorsun uzun zamandır bir davayı kaybettim. 56 00:07:16,403 --> 00:07:19,195 Elbette bunun farkındayız. 57 00:07:19,695 --> 00:07:22,153 - Ne düşünüyorsun? - Bütün kartlar onda. 58 00:07:22,236 --> 00:07:25,945 Bu kayıt halka açıklanamaz. Biraz zaman kazanmamız lazım. 59 00:07:36,070 --> 00:07:37,153 Gidebilir miyiz? 60 00:07:37,778 --> 00:07:41,778 Beklemek zorundayız. Onlar yirmi dakika istedi. 61 00:07:43,028 --> 00:07:44,028 Onlar kim? 62 00:07:49,611 --> 00:07:52,570 - Yani karar verildi mi? - Buna uzun zaman önce karar verildi. 63 00:07:57,945 --> 00:07:59,445 İşte böyle gidiyor bundan böyle olmak mı? 64 00:08:00,695 --> 00:08:02,736 Benim fikrimin hiçbir önemi yok mu? 65 00:08:03,195 --> 00:08:04,903 Laci, lütfen! Bu benim işim değil mi? 66 00:08:05,570 --> 00:08:06,903 Bırakın ne istediğime ben karar vereyim. 67 00:08:09,070 --> 00:08:13,153 Dinlemek. Bir iş teklifi alırsınız bu iyi bir yatırım olabilir 68 00:08:13,403 --> 00:08:17,278 uzun vadede şirketimiz için. Ve sonra şantaj yapıyorsun 69 00:08:17,445 --> 00:08:19,695 en etkili olanlardan biri Ülkedeki işadamları. 70 00:08:20,403 --> 00:08:21,903 Açık bir hedefti Bunu kaçıramazdım. 71 00:08:22,153 --> 00:08:26,445 Hayır, asıl teklif açık hedef buydu. 72 00:08:27,236 --> 00:08:28,986 Ah, kahretsin. 73 00:08:29,153 --> 00:08:31,153 Sevgilim, nasıl bu kadar beceriksiz misin? 74 00:08:33,903 --> 00:08:36,361 Laci. Cidden... 75 00:08:37,528 --> 00:08:39,695 ne bekliyorsun sikebileceğim yaşlı bir osuruk 76 00:08:39,861 --> 00:08:41,486 200 dolarlık Çin kalemiyle mi? 77 00:08:41,653 --> 00:08:43,445 O olmayabilir bu tarza alışkın. 78 00:08:43,611 --> 00:08:45,486 Tam olarak bu bahsediyorum. 79 00:08:48,153 --> 00:08:50,153 nedenini anlamıyorum Scherf senin için çok önemli. 80 00:08:53,153 --> 00:08:56,445 Müşterilerle dalga geçmeyin, her zaman söylediğin şey bu. 81 00:08:56,903 --> 00:09:01,278 Farklı bir konuya geçebiliriz seviye. Bunun yerine başka bir düşman edinirsiniz. 82 00:09:01,445 --> 00:09:03,945 Ve yeni bir araba alırsın küçük koleksiyonun için. 83 00:09:04,611 --> 00:09:06,778 Marta, sana yalvarıyorum, yapma aptalca bir şey yap. 84 00:09:07,445 --> 00:09:09,861 Tamam, hayatta kalacaksın gibi görünüyor. 85 00:09:11,903 --> 00:09:15,403 Scherf çok cesurca genişliyor. Ve Csurgói'nin işi bitti. 86 00:09:17,611 --> 00:09:19,153 Daha fazlasını yapıyor ve daha fazla hata. 87 00:09:19,778 --> 00:09:22,028 Tahammül etmeyecekler uzun süre aptallıklarını sürdürdü. 88 00:09:22,778 --> 00:09:24,611 Ve sonra István'ın zamanı gelecek. 89 00:09:26,195 --> 00:09:28,236 - Bunu nereden çıkardın? - Bunu biliyorum. 90 00:09:32,403 --> 00:09:33,236 Csurgoi mi? 91 00:09:34,236 --> 00:09:35,195 Merhaba István. 92 00:09:35,486 --> 00:09:37,028 Naber? sen misin bugün buraya gelecek misin? 93 00:09:37,153 --> 00:09:39,486 seninkini bekliyordum Arama. Acele ediyoruz. 94 00:09:40,320 --> 00:09:42,153 tamam ama ne zaman buraya gelecek misin? 95 00:09:43,653 --> 00:09:45,778 - Oraya ne zaman varacağız? - Bir saat içinde. 96 00:09:45,986 --> 00:09:47,445 Yarım saat sonra orada olacağız. 97 00:09:47,611 --> 00:09:49,611 Tamam o zaman devam edeceğim av rehberi bekliyor. 98 00:09:49,736 --> 00:09:51,653 Tamam git ama ben biraz acıdı. 99 00:09:51,945 --> 00:09:54,153 Dinle, bekliyordum bir buçuk saat boyunca. 100 00:09:58,195 --> 00:10:01,070 ...trajedi sırasında yaşandı fabrika binasının yıkılması 101 00:10:01,195 --> 00:10:02,570 tavan çöktüğünde ve 102 00:10:02,695 --> 00:10:04,403 on kişiydi molozun altına gömüldü. 103 00:10:04,986 --> 00:10:09,153 İki kişi öldü, çok sayıda ağır yaralandılar. 104 00:10:09,361 --> 00:10:11,361 Bu iyi ve adil bir karardır. 105 00:10:11,486 --> 00:10:14,861 Tanınmış bina müteahhit tüm suçlamaları reddetti 106 00:10:14,986 --> 00:10:20,236 ve kurbanların ailelerine yardım ettim 2 önemli bağışla. 107 00:10:20,445 --> 00:10:23,778 Davacı temyiz etti Karara karşı, 108 00:10:24,070 --> 00:10:27,695 yeniden yargılama planlandı 20 Kasım için. 109 00:10:29,153 --> 00:10:29,820 Nedir? 110 00:10:30,945 --> 00:10:34,070 Tam beklediğim gibi. Para Csurgói'den geldi. 111 00:10:37,236 --> 00:10:41,278 - Laci, benden istediğini isteyebilirsin. - Artık gidebilir miyiz? 112 00:10:58,278 --> 00:10:59,861 - Seni bırakacağım. - Gerek yok. 113 00:11:01,153 --> 00:11:03,820 - Nereye gittiğini biliyorum. - Peki ya biliyorsan? 114 00:11:04,528 --> 00:11:06,445 Birini hak ediyorsun ondan daha iyi. 115 00:11:09,528 --> 00:11:12,278 - Söylediklerimi düşündün mü? - Seni istemiyorum. 116 00:11:12,403 --> 00:11:14,153 Daha önce beni istiyordun. 117 00:11:14,570 --> 00:11:17,236 Seni sevmiyorum. Nasıl olabilir Anlamanı mı sağlayacağım? 118 00:11:19,653 --> 00:11:23,653 Seni istediğin yere götüreceğim. İstersen yarın gidebiliriz. 119 00:11:24,320 --> 00:11:26,695 Benim param var, senin yok ne kadar olduğunu bile biliyorum. 120 00:11:29,528 --> 00:11:32,486 - Bekleyebilirim Alina. - Unut beni Lóri. 121 00:11:52,653 --> 00:11:53,903 Etin var mı? 122 00:11:57,903 --> 00:11:58,861 Henüz değil. 123 00:12:00,028 --> 00:12:01,570 Lóri beni yine yakaladı. 124 00:12:03,611 --> 00:12:07,153 - Amcam Marci çok endişeli. - Olmamalı. 125 00:12:07,903 --> 00:12:09,653 ona getireceğim Bu akşama kadar geyik. 126 00:12:10,653 --> 00:12:12,986 tekrar dışarı çıkacağım öğleden sonra, Lóri o sırada ortalıkta yok. 127 00:12:13,403 --> 00:12:18,361 - Gittikçe daha da küstahlaşıyor. - Düğün yüzünden. Secu tarzı. 128 00:12:18,653 --> 00:12:21,361 Dikkatli olun, var Avcılar yine geliyor. 129 00:12:25,153 --> 00:12:26,945 - Birçok? - Üç. Budapeşte'den. 130 00:12:38,903 --> 00:12:40,486 benden bunu istedi onunla tekrar git. 131 00:12:42,570 --> 00:12:45,320 Bir kez daha sorarsa konuşuruz onu çocuklarla dövdüler. 132 00:13:20,986 --> 00:13:22,986 - Günaydın. - Sabah. 133 00:13:23,195 --> 00:13:25,528 - Yolu kolay buldun mu? - Talimatlarını takip ettim. 134 00:13:26,236 --> 00:13:28,945 - İki arkadaşın nerede? - Yoldalar. 135 00:13:38,195 --> 00:13:39,153 İşe yarayacak mı? 136 00:13:42,153 --> 00:13:43,153 Önemli değil. 137 00:13:44,820 --> 00:13:47,236 - İyi idare ediyorsun. - Uzun yıllara dayanan deneyim. 138 00:13:49,486 --> 00:13:50,820 Ama sen asla Daha önce burada bulundum. 139 00:13:51,195 --> 00:13:53,570 László burayı tavsiye etti. Avukatlardan biri. 140 00:13:54,903 --> 00:13:56,695 Peki neden buna mecbur kaldım seninle iş mi yapacağız? 141 00:13:57,236 --> 00:14:00,570 Avlanmaz. yalvarmak zorunda kaldım bu hafta sonu gelmesini söyledi. 142 00:14:04,236 --> 00:14:06,820 Görünüşe göre eskiden burada bir yerde katip. 143 00:14:07,570 --> 00:14:09,903 - Laszlo mu? - László Révész. 144 00:14:11,070 --> 00:14:13,570 - Onu tanımıyorum. - Pek bir şey kaçırmıyorsun. 145 00:14:36,903 --> 00:14:38,611 - MERHABA! - Hey! 146 00:14:43,445 --> 00:14:46,236 - MERHABA! - MERHABA! Kestim! 147 00:14:46,361 --> 00:14:48,570 - Günaydın. - Sabah. 148 00:14:49,028 --> 00:14:50,695 - Geç kaldığımız için üzgünüm. - Olur. 149 00:14:51,028 --> 00:14:55,153 - Marta Kropp. - Lóri. Ve sen László'sun. 150 00:14:56,653 --> 00:14:58,653 Patron bana senden bahsetti. 151 00:14:59,195 --> 00:15:00,861 Sadece iyi şeyler. 152 00:15:02,403 --> 00:15:03,695 Şerefe! 153 00:15:06,486 --> 00:15:07,653 Şerefe! 154 00:15:15,820 --> 00:15:17,820 Oradakiler bizim silahlarımız mı? 155 00:15:19,861 --> 00:15:22,695 Senin için seçtim. bu gerçek bir kadınsı parça. 156 00:15:23,695 --> 00:15:26,361 Lóri, sen düşündün her şey hakkında. 157 00:15:27,528 --> 00:15:28,528 Vay. 158 00:15:30,528 --> 00:15:32,903 - Bu senin. - Teşekkürler. 159 00:15:35,153 --> 00:15:38,320 - Bu sorun olacak. - Merak etme. 160 00:15:39,361 --> 00:15:43,153 Orman on kilometre kadar uzakta. Her yerde yollar var. 161 00:15:45,611 --> 00:15:48,070 Eğer kaybolursan yapabilirsin akışı buradan takip edin. 162 00:15:50,653 --> 00:15:54,945 - Teşekkürler. - Orada geyik ve domuzları bulacaksınız. 163 00:15:55,153 --> 00:15:59,195 - Ayı? - Belki. Ancak onlardan kaçınmak daha iyidir. 164 00:15:59,945 --> 00:16:01,361 Onlar daha güçlü. 165 00:16:02,611 --> 00:16:03,903 Bunu göreceğiz. 166 00:16:04,653 --> 00:16:09,153 Üçünüz sığmayacaksınız bir geyik standı. Ayrı ayrı gidin. 167 00:16:10,820 --> 00:16:12,070 Bunlara ihtiyacınız olacak. 168 00:16:16,778 --> 00:16:18,153 Çoğunlukla çalışıyorlar. 169 00:16:21,486 --> 00:16:22,528 Sorularınız mı var? 170 00:16:23,528 --> 00:16:25,445 - Gelmiyor musun? - Hayır. 171 00:16:26,736 --> 00:16:28,570 Gidip gözlerimi kapatacağım. 172 00:16:38,361 --> 00:16:42,195 Kuyu? O tarafa gidiyoruz. 173 00:16:43,070 --> 00:16:45,278 Seninle birlikte dayanamıyoruz bir şeyi vurma şansı 174 00:16:45,403 --> 00:16:47,945 En azından yapmıyorsun savaş yaranla. 175 00:17:32,153 --> 00:17:35,070 Siktir git, seni kahrolası pislik. 176 00:17:35,195 --> 00:17:38,570 neden bunu yaptın beni buraya koymak zorunda mısın? 177 00:17:50,445 --> 00:17:54,861 Burası bir kulübe. Güzel şaka. 178 00:17:58,570 --> 00:18:00,403 Beni buraya sen getirdin bu saçmalık için mi? 179 00:18:00,736 --> 00:18:03,278 Bir çırak bisikleti hırsız açabilir. 180 00:18:24,195 --> 00:18:26,528 Tamam, gidelim. 181 00:18:30,195 --> 00:18:32,945 Siktir git... Seni piç kurusu beni hiçbir yerin göt deliğine getirdi. 182 00:18:33,070 --> 00:18:35,695 - Ödeştik artık. - Annen nasıl bu arada? 183 00:18:51,486 --> 00:18:53,820 - Devam edebilir misin? - Elimizden geleni yapıyoruz. 184 00:18:55,320 --> 00:18:57,320 Laci, neden yapmadın? önce beni buraya getir? 185 00:18:57,611 --> 00:19:00,153 Belki daha zor olduğu için seninle randevu almak için 186 00:19:00,320 --> 00:19:01,278 bir bakandan ziyade. 187 00:19:01,861 --> 00:19:03,403 Gerçekten meşguldüm biliyorsun. 188 00:19:03,611 --> 00:19:05,945 Savcının sözlerini asla unutmayacağım teslim ettiğinde yüzün 189 00:19:06,153 --> 00:19:08,903 Statik uzmanının son anda görüş. 190 00:19:09,861 --> 00:19:13,403 - Bunu duydun mu Laci? Sen buna karşıydın. - Kötü sonuçlanabilirdi. 191 00:19:13,570 --> 00:19:16,486 Almalısın başarı için riskler. 192 00:19:16,653 --> 00:19:18,570 eğer olmasaydı muhteşem Márta Kropp, 193 00:19:18,736 --> 00:19:20,820 disiplinli olurdum Orklar hapishanede. 194 00:19:22,153 --> 00:19:23,903 Bir nedeni yok, kusura bakmayın. 195 00:19:25,945 --> 00:19:27,403 Ne öneriyorsun? 196 00:19:28,653 --> 00:19:31,320 İyi bir avukata sahip olmak gerçekleri değiştirmez. 197 00:19:32,528 --> 00:19:36,611 Laci, neden gitmiyorsun? Hindistan'da insan hakları için mücadele 198 00:19:36,736 --> 00:19:38,778 eğer böyle bir şeye sahipsen güçlü adalet duygusu. 199 00:19:38,945 --> 00:19:41,320 Beyaz insanlara davranıyorlar zaten oradaki tanrılar gibi. 200 00:19:46,236 --> 00:19:49,153 İşte bir geyiği böyle vurursun. 201 00:19:49,361 --> 00:19:50,861 Lanet olsun, sen deli misin? 202 00:19:52,820 --> 00:19:54,153 Arabada görüşürüz. 203 00:19:54,903 --> 00:19:55,945 Lanet pislik. 204 00:19:58,570 --> 00:20:00,986 - Neden onu kışkırtmak zorunda kaldın? - Onu daha fazla dinleyemedim. 205 00:20:09,986 --> 00:20:11,778 gerçekten anlamıyorum neden buradayız? 206 00:20:12,320 --> 00:20:14,236 Teorik olarak biz kutluyor ve rahatlıyoruz. 207 00:20:14,986 --> 00:20:16,320 O zaman kutlayalım. 208 00:20:34,861 --> 00:20:38,570 Hakim sorun olmayacak. Sizin de yapmayacağınızı umuyorduk. 209 00:20:38,695 --> 00:20:41,195 Sanırım yapmadığımı biliyorsun uzun zamandır bir davayı kaybettim. 210 00:20:41,320 --> 00:20:45,195 Elbette bunun farkındayız. Bu yüzden emin olacağız 211 00:20:45,361 --> 00:20:49,445 bir sürü fırsatın olacak istatistiklerinizi geliştirmek için. 212 00:21:13,861 --> 00:21:15,903 - Evet? - Kayıt elimde. 213 00:21:16,903 --> 00:21:18,903 - Ve? - Tam beklediğimiz gibi. 214 00:21:19,028 --> 00:21:21,653 Csurgói kadına anlatıyor ikinci örneği kaybetmek 215 00:21:22,028 --> 00:21:27,945 - Kahrolası kaltak. - Merhaba? Beni hâlâ duyabiliyor musun? 216 00:21:28,528 --> 00:21:31,195 - Yani bahşiş iyi miydi? - Evet öyleydi. 217 00:21:32,445 --> 00:21:33,611 Buraya ne zaman gelirsin? 218 00:21:33,986 --> 00:21:36,486 Akşam. kurtaracağım o ve sonra gideceğim. 219 00:21:37,236 --> 00:21:41,820 - Bir geyiği vurdum. - Güzel. Peki Kropp? Davranıyor mu? 220 00:21:42,653 --> 00:21:44,361 Her zamanki gibi kendinden emin. 221 00:21:45,153 --> 00:21:47,653 -Tamam sonra konuşuruz. - TAMAM. 222 00:22:45,403 --> 00:22:46,736 Şşş... 223 00:22:48,820 --> 00:22:51,278 Duydun mu? Orada. 224 00:23:13,070 --> 00:23:15,070 Sonunda olabilirler sonuçta bir şeyle. 225 00:23:18,820 --> 00:23:19,820 Vurmak mı, ıskalamak mı? 226 00:23:20,820 --> 00:23:22,361 - Neydi o? - Üzgünüm. 227 00:23:22,903 --> 00:23:23,820 Neyi vurdun? 228 00:24:05,570 --> 00:24:08,236 Beni duyabiliyor musun? 229 00:24:13,903 --> 00:24:15,153 Beni duyabiliyor musun? 230 00:24:20,778 --> 00:24:22,361 Kahretsin, buna inanamıyorum. 231 00:24:23,361 --> 00:24:26,945 - Onu solumalısın. - Ama o öldü. 232 00:24:31,153 --> 00:24:32,445 Tabii ki değil. 233 00:24:38,986 --> 00:24:42,528 Merhaba! Merhaba! Beni duyabiliyor musun? 234 00:24:43,195 --> 00:24:47,778 Kahretsin, o... Merhaba! Siktir et bu pisliği. 235 00:24:51,695 --> 00:24:53,778 - Şunlardan birini bana ver. - Hangi şeyler? 236 00:24:53,903 --> 00:24:55,778 Elimi silmek için seni aptal. 237 00:25:13,986 --> 00:25:17,361 Márta, sakinleşmeye çalışalım. öyleydi bir kaza. Bu herkesin başına gelebilir. 238 00:25:18,070 --> 00:25:19,445 Ama bana değil. 239 00:25:23,528 --> 00:25:24,570 Yine de oldu. 240 00:25:29,570 --> 00:25:32,320 - Şimdi ne yapmalıyız? - Bilmiyorum. Rehbere anlatalım. 241 00:25:32,445 --> 00:25:33,278 Gerçekten mi? 242 00:25:33,570 --> 00:25:36,320 Evet, polisi arayacak. Yerel yöntemleri bilmiyoruz. 243 00:25:36,486 --> 00:25:38,403 Hayır, tekrar düşünelim. 244 00:25:38,528 --> 00:25:40,236 Ne bitti? Bu bir kazaydı. 245 00:25:40,361 --> 00:25:44,611 Bu kadar aptal olma. bir sırasında silah ruhsatı olmadan yasadışı avlanma. 246 00:25:44,736 --> 00:25:46,403 - Peki ne işe yarar? bu değişiklik? - Ne? 247 00:25:46,528 --> 00:25:47,986 Hapse gireceğimi Bunun için beş yıl boyunca. 248 00:25:48,153 --> 00:25:49,195 - Mutlaka değil. - Evet. 249 00:25:49,403 --> 00:25:51,570 - Bunun olmasına izin vermeyeceğim. - Evet, doğru, sen. 250 00:25:53,861 --> 00:25:55,361 - Ne? - Çürümeyeceğim 251 00:25:55,486 --> 00:25:58,361 siz denerken bir Rumen hapishanesi Budapeşte'deki villada çözmek için 252 00:25:58,486 --> 00:26:01,070 beni nasıl dışarı çıkarıp harcayacağım bu arada tüm param. 253 00:26:01,403 --> 00:26:02,570 bu senin yaptığın şey mi gerçekten beni düşünüyor musun? 254 00:26:02,695 --> 00:26:06,153 Kimin umrunda Sen? Senden bahsetmiyoruz. 255 00:26:06,278 --> 00:26:10,236 TAMAM. düşünmüyorsun açıkça. Oturun ve sakin olun. 256 00:26:13,153 --> 00:26:15,195 - Laci! - Otur dedim! 257 00:26:15,320 --> 00:26:17,278 Laci, yapma bunu. Bir kez olsun gitmeyeceğiz 258 00:26:17,445 --> 00:26:20,361 kahrolası içgüdülerinin ardından. István, beni duyabiliyor musun? 259 00:26:21,236 --> 00:26:22,986 - Evet? - Radyoyu bana ver. 260 00:26:23,861 --> 00:26:24,945 Dinliyorum. 261 00:26:26,153 --> 00:26:28,278 - Bu çok saçma. - Radyoyu bana ver. 262 00:26:28,611 --> 00:26:30,153 Bana cevap verecek misin? 263 00:26:36,153 --> 00:26:37,736 Neden dalga geçiyorsun? 264 00:26:45,570 --> 00:26:47,486 - Eller arkada kafanın. - Marta... 265 00:26:47,611 --> 00:26:48,445 Kapa çeneni! 266 00:26:56,486 --> 00:26:59,528 Merhaba Pista. Üzgünüm, benim ülser beni öldürüyor, 267 00:26:59,695 --> 00:27:01,820 Partiyi iptal etmeliyiz. 268 00:27:02,278 --> 00:27:03,445 Ateş eden sen değil miydin? 269 00:27:03,570 --> 00:27:05,820 Laci neredeyse bir tilkiyi vuruyordu. 270 00:27:06,736 --> 00:27:09,653 Dinle, geri dönüyoruz eve. Kalabilirsin. 271 00:27:10,403 --> 00:27:13,736 - Elbette. Daha iyi ol. - Teşekkürler, hoşçakal. 272 00:27:19,570 --> 00:27:20,861 Peki şimdi ne oluyor? 273 00:27:22,695 --> 00:27:25,070 Budapeşte'ye geri dönüyorum. ne istersen onu yaparsın. 274 00:27:26,361 --> 00:27:28,695 - Bu işe karışmana gerek yok. - Ben zaten bu işe karıştım. 275 00:27:28,820 --> 00:27:32,070 Çok kötü. Bana telefonunu ver. 276 00:27:47,278 --> 00:27:50,861 - Ben senin tarafındayım. - O halde yardım et. 277 00:28:14,153 --> 00:28:15,070 Viorel! 278 00:28:16,861 --> 00:28:18,611 almak isterim yakında sepetler. 279 00:28:26,445 --> 00:28:27,486 Viorel! 280 00:29:27,653 --> 00:29:28,653 Plan nedir? 281 00:29:31,903 --> 00:29:35,320 Merak etme, bir şeyler düşüneceğim. Belki burada bile değildik. 282 00:29:35,695 --> 00:29:39,361 Cep telefonunuzun izini sürecekler. Senin. Barajda benimkini kapattım. 283 00:29:44,153 --> 00:29:48,195 - Pek şansın yok. - Ama bende biraz var. 284 00:30:02,320 --> 00:30:03,195 Marci! 285 00:30:09,403 --> 00:30:12,611 Hazır olacak mısın? Zorundayız. 286 00:30:13,153 --> 00:30:15,611 Aron'ın geyikle başı dertte. Lóri ona göz kulak oluyor. 287 00:30:16,278 --> 00:30:19,945 - Zeki bir adamdır, idare eder. - Viorel'i gördün mü? 288 00:30:20,695 --> 00:30:22,736 Sepetlere gittim ve evde değildi. 289 00:30:23,361 --> 00:30:25,028 O sahip olmalı sarhoş olup uykuya daldı. 290 00:30:27,570 --> 00:30:28,820 O ortaya çıkacak. 291 00:30:29,028 --> 00:30:32,070 Alina, getirir misin? içecek bir şey ister misin? 292 00:30:32,236 --> 00:30:33,736 Zaten içtin ne getirdim? 293 00:30:33,861 --> 00:30:35,403 nasıl gidiyorsun burada düğün mü var? 294 00:30:35,528 --> 00:30:38,528 Bir gelin var, bir damat, gerisi sadece dekorasyon. 295 00:30:38,736 --> 00:30:40,153 Tamam ama git bazıları misafirler için. 296 00:30:40,278 --> 00:30:41,736 Acele et tatlım. 297 00:31:04,028 --> 00:31:06,570 - Ben de geliyorum. - Ne? 298 00:31:07,403 --> 00:31:09,611 - Ben de geliyorum. - Eğer istersen. 299 00:32:06,361 --> 00:32:07,945 - Öğleden sonra. - Öğleden sonra. 300 00:32:08,070 --> 00:32:10,861 - Acelen var gibi görünüyor. - Avukat hanım kendini pek iyi hissetmiyor. 301 00:32:11,070 --> 00:32:12,236 Geyiği tutuyor musun? 302 00:32:12,403 --> 00:32:15,320 Köyde düğün olacak yarın ve bir geyik istiyorlar. 303 00:32:22,986 --> 00:32:24,861 - Nereye gidiyorsun? - Kolay. 304 00:32:57,778 --> 00:33:01,320 - Nasıl hissediyorsun? - Aynısı. Ne istiyor? 305 00:33:01,528 --> 00:33:03,070 Kamyona gel, Sana bir şey göstereceğim. 306 00:33:03,195 --> 00:33:04,570 - Zorunda mıyım? - Gelmek. 307 00:33:22,445 --> 00:33:24,153 Lóri onu ikinizin öldürdüğünü söylüyor. 308 00:33:32,445 --> 00:33:35,278 Doğru, bunun için zamanım yok, canım mide her an delinecek. 309 00:33:35,403 --> 00:33:36,945 Marta, dur! Durmak! 310 00:33:37,070 --> 00:33:40,570 Harikasın, sevgilim. bu neden benim için bu kadar önemlisin? 311 00:33:40,736 --> 00:33:43,570 Sen neden bahsediyorsun? Orada cesedi olan bir köylü 312 00:33:43,695 --> 00:33:45,195 kamyonunda ve beni mi suçluyorsun? 313 00:33:45,320 --> 00:33:49,278 Sen? düşündüm siz ikinizdiniz. 314 00:33:50,528 --> 00:33:51,570 Siktir git! 315 00:33:51,695 --> 00:33:54,445 Dinle tatlım. Hiçbir sorun yok. Seni becermek istemiyorum. 316 00:33:54,570 --> 00:33:57,153 Herkese yardım etmek istiyorum. 317 00:33:57,236 --> 00:34:01,653 Sana bir şey söyleyeyim. Yapabiliriz hepsi bu dağdan aşağı iner. 318 00:34:03,570 --> 00:34:05,236 Bu özel bir mermi. 319 00:34:07,736 --> 00:34:11,403 - Sizce değeri nedir? - Ne düşünüyorsun? 320 00:34:13,153 --> 00:34:16,653 öyle birini tanıyorum ki bunun için 50.000 euro ödeyecek. 321 00:34:18,695 --> 00:34:19,778 O kadar çok para değil. 322 00:34:20,695 --> 00:34:23,611 - Koşulları göz önünde bulundurarak. - Yarına kadar ödemeniz yeterli olacaktır. 323 00:34:24,695 --> 00:34:26,195 Silahı sana bedava veriyorum. 324 00:34:27,028 --> 00:34:29,361 Bu bir hafta sonu, bankalar kapalı. 325 00:34:29,695 --> 00:34:32,486 Çok kötü, çünkü Teklif yarın akşama kadar. 326 00:34:34,945 --> 00:34:36,695 garanti edemem bundan sonra herhangi bir şey. 327 00:34:39,236 --> 00:34:41,278 - Garanti nedir? - Ben öyle söylüyorum. 328 00:34:44,195 --> 00:34:46,361 şundan kurtulacak mısın para gelirse cesedi? 329 00:34:49,486 --> 00:34:54,528 - Onu arayacaklar. - Bu benim sorunum. 330 00:34:55,403 --> 00:34:57,153 Bir düşün. 331 00:34:58,028 --> 00:34:59,611 Yolunu bulacaksın aşağı, değil mi? 332 00:35:14,653 --> 00:35:18,486 Merhaba, şimdi çıkıyorum. Sana mp4'ü gönderdim. 333 00:35:18,861 --> 00:35:21,570 - Henüz ayrılmayın. - Neden? 334 00:35:21,695 --> 00:35:24,736 Gidip Fatso'yu gör ve sor sana nakit olarak 50.000 euro vermesini istedi. 335 00:35:24,986 --> 00:35:28,070 - Şimdi? - Evet, şimdi. Kahrolasıya git. 336 00:35:28,195 --> 00:35:30,695 - Bu saatler demek. - Önemli değil, durum değişti. 337 00:36:43,236 --> 00:36:47,486 Laci, seni korkuttuğum için özür dilerim. Çok korktum. Üzgünüm. 338 00:36:51,028 --> 00:36:54,778 Sevgilim, her zaman uslu duruyorsun bu şekilde, ancak bunu fark etmezsiniz. 339 00:36:59,820 --> 00:37:00,903 Üzgünüm. 340 00:37:01,195 --> 00:37:04,861 Biraz geç kaldın. Yapabilirsin özür dilerim ama bunun bize faydası yok. 341 00:37:08,403 --> 00:37:12,736 Dinle, düşünüyordum. Bütün suçu Lóri'ye atalım. 342 00:37:14,611 --> 00:37:17,278 Birlikte yapabiliriz o. İnsanları tanıyoruz. 343 00:37:18,445 --> 00:37:20,778 Biliyorsun itirafım tek başına yeterli değildir. 344 00:37:20,903 --> 00:37:23,070 - István'ı dahil edeceğiz. - Gerçekten mi? 345 00:37:23,195 --> 00:37:24,736 - Evet. - Bundan emin misin? 346 00:37:25,778 --> 00:37:27,528 Elbette. Bana ihtiyacı var. 347 00:37:30,153 --> 00:37:31,236 Onu ikna edebilirim. 348 00:37:32,445 --> 00:37:33,861 Ama sadece beni desteklersen. 349 00:37:36,986 --> 00:37:38,278 Bundan hoşlanmıyorum. 350 00:37:38,403 --> 00:37:41,653 Neden? sen kimsin inanacaklarını mı sanıyorsun? 351 00:37:42,736 --> 00:37:45,028 Cinayet silahı onun yasadışı avlar düzenliyor, 352 00:37:45,153 --> 00:37:46,611 bize şantaj yaptı devam etmemi ister misin? 353 00:37:46,778 --> 00:37:48,153 Sorunun ne? 354 00:37:51,570 --> 00:37:55,570 Lori. O adamı o vurmadı. 355 00:37:55,986 --> 00:37:56,903 Sen yaptın. 356 00:37:59,736 --> 00:38:02,195 Gerçekten masum bir adam bulursun sırf kendini kurtarmak için mi mahkum edildin? 357 00:38:05,695 --> 00:38:07,278 Laci, neden sen bunu bana mı yapıyorsun? 358 00:38:08,445 --> 00:38:09,986 Yapabilir miydin? tetiği çekti mi? 359 00:38:11,528 --> 00:38:13,528 - Orada, ormanda mı? - Hayır. Aptal değilim. 360 00:38:14,986 --> 00:38:17,195 - Yalan söylüyorsun. Yine yalan söylüyorsun. - Siktir git. 361 00:38:17,778 --> 00:38:22,570 Ben suç ortağı olmakla suçlanmayacağım. Paranın gelmesini bekleyeceğiz. 362 00:38:22,778 --> 00:38:25,153 Ama sana yardım etmeyeceğim başka bir öfkeyle. 363 00:40:14,070 --> 00:40:15,195 Burada ne yapıyorsun? 364 00:40:20,070 --> 00:40:21,278 seni arıyorum. 365 00:40:25,278 --> 00:40:25,736 Neden? 366 00:40:25,903 --> 00:40:27,903 Alina'yı rahat bırak bela istemezsin. 367 00:40:29,028 --> 00:40:32,653 - Bu yüzden mi geldin? - Evet. Bir dahaki sefere bizden daha fazlası olacak. 368 00:40:32,820 --> 00:40:34,153 Peki bu Alina için iyi olacak mı? 369 00:40:34,945 --> 00:40:37,653 Eğer köyde öğrenirlerse kulübende ne yapıyorsun? 370 00:40:38,236 --> 00:40:40,570 Seni onlardan önce öldürürlerdi onun hakkında kötü şeyler söyle. 371 00:40:40,736 --> 00:40:43,528 Emin misin? O çok küçük bir kızken bile usta... 372 00:40:47,611 --> 00:40:50,195 Dikkat et Lóri. Dikkat. 373 00:41:22,695 --> 00:41:23,695 Hey oğlum! 374 00:42:22,861 --> 00:42:24,195 Lanet olsun! 375 00:43:00,736 --> 00:43:01,778 Burada ne yapıyorsun? 376 00:43:03,028 --> 00:43:04,778 Akşam yemeği vakti geldi diye düşündüm Sana haber verirdim. 377 00:43:10,403 --> 00:43:11,570 Aç değilim. 378 00:43:21,695 --> 00:43:22,903 Korkuyor musun? 379 00:43:24,903 --> 00:43:28,986 Hayır. Bu köylüye güveniyor musun? 380 00:43:29,861 --> 00:43:33,736 güvenmiyorum herhangi biri. Sen hariç. 381 00:43:34,570 --> 00:43:38,153 Sen deli misin? Laçi her an dönebilir. 382 00:43:38,695 --> 00:43:40,486 O kasvetli davranıyor yemek odasında. 383 00:43:54,028 --> 00:43:58,153 Bu o kadar da büyütülecek bir şey değil. benim Adam gece yarısına kadar burada olacak. 384 00:43:59,403 --> 00:44:01,278 Her şey olacak sabaha göre sıralanmıştır. 385 00:44:03,945 --> 00:44:06,028 Sen daha önemlisin benim için her şeyden çok. 386 00:44:10,236 --> 00:44:11,528 Aşağıda görüşürüz. 387 00:44:14,570 --> 00:44:15,903 Biraz makyaj yap. 388 00:45:01,820 --> 00:45:03,361 Burada ne istiyor? 389 00:45:05,028 --> 00:45:06,320 Dayak yiyin belki. 390 00:45:13,695 --> 00:45:16,486 - Akşam! - Düğünün yapılacağı yer burası mı? 391 00:45:16,653 --> 00:45:20,986 - Kimin sorduğuna bağlı. - Büyük bir geyik. İstiyor musun, istemiyor musun? 392 00:45:21,945 --> 00:45:26,153 - Onsuz da sorun yok. - Teklif eden ben değilim. 393 00:45:29,070 --> 00:45:34,653 Bu şehirden bir hediye insanlar. Bugün öğleden sonra vurdular. 394 00:45:34,778 --> 00:45:38,403 İndirin şunu çocuklar. Bırak gitsin. 395 00:45:39,195 --> 00:45:43,278 Sen küçük bir eşsin seni kırmak. 396 00:45:44,070 --> 00:45:46,278 Önce seni kıracağım! 397 00:46:16,736 --> 00:46:18,153 Teşekkürler canım. 398 00:46:25,528 --> 00:46:26,403 Teşekkürler. 399 00:46:30,945 --> 00:46:31,903 Teşekkür ederim. 400 00:46:51,653 --> 00:46:54,236 - Akşam. - Akşam. 401 00:46:54,445 --> 00:46:57,486 - İyi akşamlar. - Eğer sormamı istemezsen 402 00:46:57,611 --> 00:47:00,445 Hediye için kime teşekkür edebiliriz? 403 00:47:01,945 --> 00:47:04,278 Bahsetme. Umarım kullanabilirsin. 404 00:47:05,153 --> 00:47:08,361 Evet. Ama bunun bedelini ödemek istiyoruz. 405 00:47:09,861 --> 00:47:11,445 Beni gücendirmeyin çocuklar. 406 00:47:12,570 --> 00:47:14,195 Yaşasın genç çift! 407 00:47:14,653 --> 00:47:16,403 bir içer misin bizimle kadeh kaldırır mısın? 408 00:47:16,611 --> 00:47:18,236 Elbette. Gel. 409 00:47:23,195 --> 00:47:24,986 - Biraz daha bardak getir. - Ne için içiyorsun? 410 00:47:25,153 --> 00:47:28,695 Bu öğleden sonra bir geyiği vurdu. Bununla yetinmek zorunda kalacağız 411 00:47:28,820 --> 00:47:31,486 - Áron hala gelmedi. - Henüz erken. 412 00:47:31,611 --> 00:47:33,570 Ya da benimle yüzleşmekten korkuyor. 413 00:47:34,903 --> 00:47:36,820 İşte delikanlı. 414 00:47:39,403 --> 00:47:41,153 Yani düşündün bu iş düzgün bitti mi? 415 00:47:41,736 --> 00:47:43,736 En iyi dileklerimle! Teşekkür ederim. 416 00:47:44,611 --> 00:47:46,903 - Tebrikler. - Size mutluluklar diliyorum. 417 00:47:47,611 --> 00:47:50,945 - Teşekkür ederim. - Ve birçok çocuk. 418 00:48:14,486 --> 00:48:15,861 Işık var mı? 419 00:48:19,403 --> 00:48:20,736 Sigara içmem. 420 00:48:26,695 --> 00:48:29,778 - Neden içeride değilsin? - Bana izin vermiyorlar. 421 00:48:36,820 --> 00:48:39,861 Harikalar Kalesi'ne giden yol, hala var mı? 422 00:48:39,986 --> 00:48:41,028 Öyle. 423 00:48:41,486 --> 00:48:45,278 Oraya çok giderdim daha gençti. Harika bir yer. 424 00:48:45,778 --> 00:48:47,153 Eğer öyle diyorsan. 425 00:48:49,861 --> 00:48:52,653 - Uzak değil, değil mi? - Köyü terk et, yürü 426 00:48:52,778 --> 00:48:55,236 çeyrek saat sonra yol sağa çıkıyor. 427 00:48:55,653 --> 00:48:59,570 seni götürebilirim orada. Sadece on euro. 428 00:49:39,653 --> 00:49:43,778 - Henüz herhangi bir konuda anlaşabildiniz mi? - Henüz değil. 429 00:49:46,028 --> 00:49:50,736 - Üzülme Alina. O ortaya çıkacak. - O halde gitmeli miyim? 430 00:49:51,736 --> 00:49:53,861 Hayır gideceğim, bırak sigaramı bitireyim. 431 00:49:54,695 --> 00:49:56,736 Hadi gidelim, ne kadar erken olursak ne kadar erken dönersek git. 432 00:50:04,486 --> 00:50:07,570 - Nereye gidiyorsun? - Kardeşini arayacağız. 433 00:50:08,403 --> 00:50:10,820 - Seninle geleceğim. - Eğer geride kalırsanız sizi bırakırız. 434 00:50:11,153 --> 00:50:12,403 Ateşin var mı? 435 00:50:15,403 --> 00:50:19,986 - Burnuma çekmem gerektiğini mi söylüyorsun? - Bu gece, çek şunu. 436 00:50:26,236 --> 00:50:27,361 İyi misin Boti? 437 00:50:29,153 --> 00:50:31,153 - Onun gibi bir şey. - Hiç bir şey? 438 00:50:31,861 --> 00:50:32,861 Hiçbir şey hissetmiyorum. 439 00:50:37,403 --> 00:50:39,153 O zaman gel ve bir içki iç. 440 00:50:41,361 --> 00:50:43,570 - Yürüyüşe çıkacağım. - Bu saatte mi? 441 00:50:45,445 --> 00:50:48,153 Ay parlıyor. Canım. 442 00:50:58,070 --> 00:51:02,736 Laci! yapmayacaksın aptalca bir şey var mı? 443 00:51:03,403 --> 00:51:04,695 Ne düşünüyorsun? 444 00:51:06,361 --> 00:51:08,361 Ayık ve yasal bir çözüm. 445 00:51:08,653 --> 00:51:11,320 Neden, ihtiyaç var mı? bunun için mi? mecbur değilim 446 00:51:11,486 --> 00:51:13,278 karımı polise ihbar etmek. 447 00:51:14,736 --> 00:51:17,070 Ve şu anda sen en önemli müşterimiz. 448 00:51:20,236 --> 00:51:21,528 Dikkatli ol. 449 00:51:37,236 --> 00:51:39,695 - Aron! - Uyanmak! 450 00:51:44,361 --> 00:51:45,736 Burkus, iyi köpek. 451 00:51:52,528 --> 00:51:56,861 Ara Burkus. nerede ustan mı? Git, ara! 452 00:54:04,486 --> 00:54:05,820 Beni çözecek misin? 453 00:54:09,611 --> 00:54:10,653 Hayır. 454 00:54:12,986 --> 00:54:17,195 Ne? Bırak gideyim. 455 00:54:17,361 --> 00:54:19,361 beni dinleyeceksin şimdi çok dikkatli. 456 00:54:21,570 --> 00:54:25,528 Csurgói'yi biliyorum. ben ne planladığını bil. 457 00:54:29,028 --> 00:54:30,153 Ne? 458 00:54:33,903 --> 00:54:35,403 Asla pes etmiyorsun, değil mi? 459 00:54:40,778 --> 00:54:45,570 İşte bu yüzden istiyoruz bol miktarda olduğundan emin olun 460 00:54:45,695 --> 00:54:48,820 gelecekteki fırsatlar istatistiklerinizi geliştirmek için. 461 00:54:49,153 --> 00:54:50,070 Bunu nereden buldun? 462 00:54:50,278 --> 00:54:52,861 Ama bunun için sahip olmamız gerekiyor István Scherf yoldan çekildi 463 00:54:52,986 --> 00:54:53,903 daha uzun bir süre için. 464 00:54:54,070 --> 00:54:54,820 Hepsi bu mu? 465 00:54:54,945 --> 00:54:55,986 Bırak beni! 466 00:54:58,986 --> 00:55:02,528 umarım bunun farkındasındır reddedemeyeceğiniz bir teklif. 467 00:55:05,528 --> 00:55:07,903 Csurgói bulmaya çalışıyor uzun zamandır zayıf noktam. 468 00:55:08,486 --> 00:55:11,403 Özellikle bazı şeylerden beri benim için çok iyi gitmeye başladı. 469 00:55:11,528 --> 00:55:13,986 Bu saçmalık, sen her şeyi yanlış anlamak. 470 00:55:23,070 --> 00:55:24,820 ne kadar zamandır varsın bunu yapmayı mı planlıyordun? 471 00:55:25,695 --> 00:55:27,861 - Berbat bir his, değil mi? - Ne istiyorsun? 472 00:55:28,986 --> 00:55:32,320 Temsil etmeye devam etmeni istiyorum bilginiz dahilinde beni ve 473 00:55:32,486 --> 00:55:35,195 beraat edeceğimin garantisi ikinci durumda da. 474 00:55:35,361 --> 00:55:37,070 - Garanti mi? - Kendi iyiliğin için. 475 00:55:37,236 --> 00:55:38,778 Doğru ve sen yaptın Bu gösteri bunun için mi? 476 00:55:38,903 --> 00:55:41,820 Bir sözleşme imzaladık, elbette ben Davanın sonuna kadar yanınızda. 477 00:55:41,986 --> 00:55:45,528 - Seni bundan daha iyi tanıyorum. - Bırak beni, Allah aşkına! 478 00:55:47,153 --> 00:55:49,861 - Hayır, hayır, hayır! - Başın belada, anladın mı? 479 00:55:50,778 --> 00:55:55,570 Tamamen yanılıyorsun. Olumsuz bu seni ilgilendirir. 480 00:55:55,695 --> 00:55:58,986 Csurgói beni görmek istedi. Ve onun öyle olduğunu biliyordum çünkü 481 00:55:59,153 --> 00:56:03,028 müşterimin en büyük işi Rakip, konuşmayı kaydettim. 482 00:56:03,153 --> 00:56:06,153 Benden ikinciyi berbat etmemi istedi Mesela teklifini kabul etmedim. 483 00:56:06,611 --> 00:56:07,820 - HAYIR? - HAYIR! 484 00:56:08,153 --> 00:56:10,570 Sorun şu ki, ben gerçekten buna inanamıyorum. 485 00:56:16,195 --> 00:56:18,445 sen öyle bir tip değilsin böyle bir fırsatı kaçırırsın 486 00:56:19,195 --> 00:56:21,486 ben öyle bir tip değilim müşterilerimi de sikeyim. 487 00:56:24,653 --> 00:56:26,153 Neden bana bundan bahsetmedin? 488 00:56:26,361 --> 00:56:28,570 Çünkü öyle olduğunu düşündüm bunu bilmeseydin en iyisi. 489 00:56:34,695 --> 00:56:36,195 Bir garantiye ihtiyacım var. 490 00:56:38,195 --> 00:56:41,778 Sözleşmelerim var ve Lüks dairenizin belgeleri, 491 00:56:41,945 --> 00:56:44,028 bir telefon görüşmesi ve savcılık senin peşine düşecek. 492 00:56:44,945 --> 00:56:47,903 Ve sonra bu var bıraktığın küçük paket 493 00:56:48,070 --> 00:56:49,611 bu öğleden sonra ormanda. 494 00:56:50,403 --> 00:56:52,695 Yani gerçekten yapmıyorsun yolda fikrini değiştir. 495 00:56:54,070 --> 00:56:59,861 İkinci örnek olduğunda tamam, tüm bu pisliği temizleyeceğiz. 496 00:57:06,486 --> 00:57:07,736 Bunu böyle mi istiyorsun? 497 00:57:14,070 --> 00:57:15,236 Siktir git 498 00:57:16,653 --> 00:57:19,070 bir saniye olmayacak örneğin, en azından benimle değil. 499 00:57:19,445 --> 00:57:22,861 Olacak. Ve beni savunacaksın. 500 00:57:48,153 --> 00:57:49,153 Aron! 501 00:58:49,361 --> 00:58:50,736 Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 502 00:58:52,195 --> 00:58:53,361 Hayır, teşekkür ederim. 503 00:59:06,903 --> 00:59:08,403 Gel, yatağını hazırladım. 504 00:59:14,736 --> 00:59:18,195 - Lóri'yi tanıyor musun? - Onu tanıyorum. 505 00:59:19,486 --> 00:59:21,695 Onunla konuşmam lazım. beni ona götürür müsün? 506 00:59:22,403 --> 00:59:25,820 - Şimdi oraya gitmek ister misin? - Evet. 507 00:59:28,820 --> 00:59:30,903 - Hadi gidelim. - Teşekkür ederim. 508 00:59:39,778 --> 00:59:42,153 Bu Lóri'yi seviyor para değil mi? 509 00:59:43,195 --> 00:59:45,528 Ona dikkat et. O Secu tipi. 510 01:00:08,403 --> 01:00:09,403 Lori! 511 01:00:21,528 --> 01:00:23,153 Bir misafir getirdim. 512 01:00:26,278 --> 01:00:27,611 Kamyonu da burada değil. 513 01:00:35,153 --> 01:00:36,445 Tanrım! 514 01:00:42,070 --> 01:00:42,695 Lori! 515 01:00:44,611 --> 01:00:45,653 Lori! 516 01:00:51,611 --> 01:00:52,861 Onun nesi var? 517 01:01:02,236 --> 01:01:06,986 Alina mı? Alina, iyi misin? 518 01:01:08,361 --> 01:01:09,945 Bunu istemedim. 519 01:01:14,403 --> 01:01:16,320 Şikayet etmemeliydim. 520 01:01:17,570 --> 01:01:22,778 Kime? Alina, yapabilir misin? söyle bana ne oldu? 521 01:01:22,903 --> 01:01:24,611 Onu görürdüm ben kızken. 522 01:01:25,528 --> 01:01:28,195 Ve son zamanlarda deniyor bana tekrar yaklaşmak için. 523 01:01:30,153 --> 01:01:32,778 bunu eşime şikayet ettim sevgilim ve olan da bu. 524 01:01:35,320 --> 01:01:37,486 Her zaman bir şeyler söylerdi gün onu ortadan kaldıracaktı. 525 01:01:39,778 --> 01:01:42,653 Bütün akşam bekledik ve asla gelmedi. İşte bu yüzden. 526 01:01:46,320 --> 01:01:47,903 Peki sevgilin şimdi nerede? 527 01:01:48,653 --> 01:01:50,653 Eğer biraz aklı varsa şu an buradan çok uzakta. 528 01:01:51,736 --> 01:01:53,570 Alina, başkaları biliyor muydu? ne yapacaktı? 529 01:01:53,695 --> 01:01:54,695 Bilmiyorum. 530 01:01:56,986 --> 01:01:58,320 Sevgili Tanrım. 531 01:02:00,153 --> 01:02:01,195 Viorel. 532 01:02:03,945 --> 01:02:07,070 Onu tanıyor muydun? Kendisi köyden. 533 01:02:07,986 --> 01:02:10,653 Ben onun bacağının bakımını yapardım. evden çıkamadı. 534 01:02:12,361 --> 01:02:14,153 Bu yüzden orada o koltuk değneği miydi? 535 01:02:16,278 --> 01:02:17,611 Koltuk değneği mi? Hangi koltuk değneği? 536 01:02:17,736 --> 01:02:21,361 Bacağını haşladı, zorlukla yürüyebiliyordu. 537 01:02:22,570 --> 01:02:24,403 Neredeyse? zar zor ne demek? 538 01:02:24,695 --> 01:02:26,361 Sadece etrafta dolaştı ev, hiçbir yere gitmedim. 539 01:02:26,528 --> 01:02:28,486 Yani gitmiş olamaz dağa da mı çıktın? 540 01:02:32,445 --> 01:02:34,070 Hangi dağ hakkında mı konuşuyorsun? 541 01:02:37,486 --> 01:02:38,361 Söyle bana. 542 01:02:40,278 --> 01:02:42,778 Bu adamı şunu vurdum öğleden sonra av sırasında. 543 01:02:44,445 --> 01:02:47,195 Bu bir kazaydı. Bir şeyin hareket ettiğini gördüm 544 01:02:47,361 --> 01:02:49,570 çalıların arasında ve ateş ettim, Onun bir hayvan olduğunu sanıyordum. 545 01:02:49,695 --> 01:02:50,945 Daha sonra onu ölü halde bulduk. 546 01:02:51,153 --> 01:02:52,486 Ve sen söylemedin bununla ilgili bir şey var mı? 547 01:02:52,653 --> 01:02:54,570 Nasıl yapabildi? ormana mı gittin? 548 01:02:57,653 --> 01:02:58,486 Sana neden inanmalıyım? 549 01:02:58,653 --> 01:03:00,820 Eğer söyleseydim sana neden söyleyeyim ki? bundan kurtulmak mı istedin? 550 01:03:05,028 --> 01:03:07,195 Düzgün bir şekilde kuruldunuz. 551 01:03:07,361 --> 01:03:09,361 Yapamayacağından emin misin? oraya tek başına mı gideceksin? 552 01:03:10,653 --> 01:03:12,403 Sana söylemiştim. Sadece eğer birisi onu aldı. 553 01:03:14,403 --> 01:03:18,611 Lóri'den ne istedin? Neden buraya gelmek zorunda kaldık? 554 01:03:20,070 --> 01:03:22,528 Lóri bizi durdurdu dağdan çok aşağılarda. 555 01:03:23,278 --> 01:03:25,445 Ceset zaten orada, kamyonunun arkasında. 556 01:03:25,820 --> 01:03:27,445 Bize şantaj yaptı. 557 01:03:28,153 --> 01:03:31,861 Ama sadece onu bulabilirdi Nereye bakacağını bilseydi bu kadar hızlı olurdu. 558 01:03:34,070 --> 01:03:35,820 Neden böyle bir şey yapsın ki? 559 01:03:36,070 --> 01:03:37,236 Paraya ihtiyacı vardı. 560 01:03:40,445 --> 01:03:43,611 Bu yardımcı olmuyor Aron. Sadece sen. 561 01:04:04,486 --> 01:04:06,528 Nihayet. Ne bu kadar uzun sürdü? 562 01:04:07,361 --> 01:04:09,986 - O lanet aptal sızlanmaya başladı. - Ama parayı aldın mı? 563 01:04:10,153 --> 01:04:12,361 - Tabii ki çantanın içinde. - Tamam, gel! 564 01:04:47,653 --> 01:04:48,820 Ne oldu Alina? 565 01:04:50,320 --> 01:04:53,611 - Lóri'nin evinden geliyoruz. - Onunla ne işin vardı? 566 01:04:57,570 --> 01:04:58,945 Viorel'i öldürdü. 567 01:05:02,320 --> 01:05:03,653 Gördük. 568 01:05:09,153 --> 01:05:10,986 Peki Lóri? O şimdi nerede? 569 01:05:11,945 --> 01:05:14,486 Hiçbir yerde. O da öldürüldü. 570 01:05:40,570 --> 01:05:42,153 Ona ne oldu? 571 01:05:42,861 --> 01:05:43,945 Kesildi... 572 01:05:44,820 --> 01:05:45,778 Kim yaptı? 573 01:05:47,070 --> 01:05:49,445 Eğer Lóri hâlâ hayatta olsaydı, İlk önce onu aramaya giderdim. . 574 01:05:51,778 --> 01:05:56,653 - Burada çok fazla ölü insan var. - Zehir gibisin. 575 01:05:58,153 --> 01:06:00,528 Sen buraya gel ve getir yıkımdan başka bir şey değil. 576 01:06:03,736 --> 01:06:05,153 Sakin ol. 577 01:06:06,986 --> 01:06:10,320 Lóri István'da çalışıyordu. hepsini birlikte planladılar. 578 01:06:10,903 --> 01:06:12,320 Bu gece, sen gittikten sonra, 579 01:06:12,445 --> 01:06:16,986 István - veren kişi sen geyik, beni tehdit ettin. 580 01:06:17,361 --> 01:06:18,195 Neden? 581 01:06:18,445 --> 01:06:24,153 Para istedi. Lóri öldürüldü Viorel. Ve sonra István, Lóri'yi öldürdü. 582 01:06:28,945 --> 01:06:31,653 - Kocamı uyarmalıyım. - Gitmesine izin ver. 583 01:06:32,153 --> 01:06:35,153 İstediğin kişi o değil Geyiği olan o. 584 01:07:51,945 --> 01:07:53,486 - Nerelerdeydin? - Şşşt. 585 01:07:54,736 --> 01:07:57,028 - Buradan çıkmalıyız. - Ne? 586 01:07:57,320 --> 01:07:58,945 István, Lóri'yi öldürttü. 587 01:07:59,861 --> 01:08:01,320 Cinayet bir tuzaktı. 588 01:08:01,861 --> 01:08:05,945 - Ne? - Ben kimseyi öldürmedim. Kuruldu 589 01:08:06,236 --> 01:08:08,320 István tarafından yani o bana şantaj yapabilir. 590 01:08:09,236 --> 01:08:11,653 Csurgói'yi ele geçirdi kaydediyordum ve ona ihanet ettiğimi düşünüyordum. 591 01:08:12,778 --> 01:08:13,945 Bu bir sorun. 592 01:08:14,153 --> 01:08:16,486 Ormandaki ölü adam oraya tek başına çıkamazdı. 593 01:08:16,611 --> 01:08:19,153 Bacağını haşladı, koltuk değneği olmadan yürüyemiyordu. 594 01:08:29,736 --> 01:08:33,611 Sanırım bu bir hata. Avukat yok 595 01:08:34,361 --> 01:08:36,153 bu kadar değer. 596 01:08:36,653 --> 01:08:38,986 sana başından beri söylüyorum onu kovman gerektiğini söyle 597 01:08:39,195 --> 01:08:40,320 ve başka birini ara. 598 01:08:40,445 --> 01:08:42,861 - En azından artık bana ihanet etmeyecek. - Yapacak. 599 01:08:43,736 --> 01:08:47,153 Ve eğer doğruyu söylüyorsa o zaman artık seni sikmek için bir nedeni var. 600 01:08:47,278 --> 01:08:49,445 - Yapmayacak. - Bundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 601 01:08:49,861 --> 01:08:52,736 Onu tanıyorum. O aptal değil. 602 01:08:53,195 --> 01:08:54,986 Neden istemedi? Csurgói'nin parası mı? 603 01:08:55,986 --> 01:08:59,195 Anlayamadın mı? Csurgói geçmiş, sadece henüz bunu bilmiyor. 604 01:08:59,570 --> 01:09:01,611 Duruşma ne zaman bitti ve beraat ettim 605 01:09:01,778 --> 01:09:04,611 kayıtla çıkıyoruz. Karar verildi. Csurgói gitti. 606 01:09:05,195 --> 01:09:06,736 - Güzel plan. - Evet. 607 01:09:07,445 --> 01:09:10,153 Ve insanlar tarafından biraz tasarlandı benden daha önemli, orada. 608 01:09:18,445 --> 01:09:23,236 Laci, çok üzgünüm. Bu gece... 609 01:09:25,153 --> 01:09:26,653 bana biraz fazla geldi. 610 01:09:29,070 --> 01:09:31,361 gerçekten ihtiyacım var işlerimi tekrar düşün. 611 01:09:34,736 --> 01:09:36,695 iyi ki sen varsın şimdi hiçbir şey söylemiyorum. 612 01:10:11,361 --> 01:10:14,570 onların nerede araba mı? Acele edelim. 613 01:10:18,153 --> 01:10:20,528 Sen benim sadece olduğumu düşünüyorsun sikimi takip ediyorum, değil mi? 614 01:10:24,653 --> 01:10:26,486 Hiçbir şey düşünmüyorum. 615 01:10:28,570 --> 01:10:30,653 Hadi gidip şu Lóri'yi uyandıralım. 616 01:10:33,278 --> 01:10:34,528 Bu da neydi öyle? 617 01:10:45,778 --> 01:10:48,820 - Delinmiş. - Haydi seninkini alalım. 618 01:11:14,653 --> 01:11:17,403 - Naber beyler? Bir sorun mu var? - Bunu çok iyi biliyorsun. 619 01:11:18,278 --> 01:11:20,695 - Hayır, gerçekten bilmiyorum. - Et sert miydi? 620 01:11:23,820 --> 01:11:25,153 Onları bulduk. 621 01:11:25,653 --> 01:11:27,236 - DSÖ? - Ölü insanlar. 622 01:11:27,570 --> 01:11:29,320 Lóri'yi öldürdüğünü düşünüyoruz. 623 01:11:30,278 --> 01:11:33,320 Arkadaşlar bu bir yanlış anlaşılma. biz kimseyi öldürmedik. 624 01:11:33,445 --> 01:11:34,820 Buna polis karar verecek. 625 01:11:36,570 --> 01:11:39,570 - O kahrolası avukat kadındı! - Bunu söyleyeceğini biliyorduk. 626 01:11:40,195 --> 01:11:42,611 - Ne? - Avukat kadın bizi uyardı. 627 01:11:44,320 --> 01:11:46,320 Tamam, artık yeter. Hadi gidelim. 628 01:12:09,361 --> 01:12:10,778 Herkes geri çekilsin. 629 01:12:11,986 --> 01:12:13,445 Biz gidiyoruz. 630 01:12:14,778 --> 01:12:16,778 Ve aramalısın onun yerine avukat kadın. 631 01:13:57,361 --> 01:14:00,778 Hareketsiz kalamıyor musun? Çıkmak. Dışarı. 632 01:14:13,403 --> 01:14:15,528 - Tepeye çıktılar. - DSÖ? 633 01:14:15,695 --> 01:14:17,528 Avukat kadın ve kocası. 634 01:14:18,153 --> 01:14:20,611 Hadi gidelim. sanırım biliyorum tam olarak nereye gittiler. 635 01:14:30,903 --> 01:14:34,445 - Bilmediğim bir şey var anla. - Ne? 636 01:14:35,236 --> 01:14:38,611 Yapacağımızı nereden biliyordu? ormanın o kısmına mı varacaksın? 637 01:14:39,486 --> 01:14:41,070 Cesedin yattığı yer. 638 01:14:45,778 --> 01:14:47,653 Şşş... Duydun mu? 639 01:14:53,736 --> 01:14:58,445 Laci, bu yol geçmiyor şehre git, öyle mi? 640 01:14:59,945 --> 01:15:00,820 Hayır. 641 01:15:09,528 --> 01:15:10,986 Laci, sen de mi bu işin içindesin? 642 01:15:14,236 --> 01:15:15,070 Neden? 643 01:15:18,820 --> 01:15:22,320 Laci, bunu halledeceğiz dışarı. İkimiz. 644 01:15:22,611 --> 01:15:23,945 Elbette. 645 01:15:35,736 --> 01:15:36,528 Marta! 646 01:15:48,820 --> 01:15:51,445 Eğer bunu tekrar denersen Seni öldüreceğim, yemin ederim. 647 01:15:54,153 --> 01:15:55,361 Bu taraftan. 648 01:16:07,736 --> 01:16:09,278 herhangi bir fikrin var mı bu yol nereye gidiyor? 649 01:16:10,195 --> 01:16:12,736 - Silahı ateşlememeliydin. - Seni öldüresiye döverlerdi. 650 01:16:13,195 --> 01:16:16,653 Bu şekilde ikimiz de oluyoruz. Ve orospu bundan kurtulur. 651 01:17:23,736 --> 01:17:24,653 Durmak! 652 01:17:25,570 --> 01:17:27,986 Sen aşağı in! sen biraz daha adam getir! 653 01:17:28,153 --> 01:17:29,361 Gel, gel, gel! 654 01:17:42,903 --> 01:17:46,195 Sana da mı şantaj yaptı? Ama Scherf'in işi bitti. 655 01:17:46,528 --> 01:17:49,320 - Onu takip etmene gerek yok. - István'ı unut. 656 01:17:49,611 --> 01:17:50,820 O değildi görevlendirdi. 657 01:18:07,653 --> 01:18:09,903 - Kahretsin! - Şu tarafa gidelim. 658 01:18:45,195 --> 01:18:46,903 Scherf senin tek düşmanın değil. 659 01:18:50,445 --> 01:18:52,153 Utanmaz ve kibirlisin. 660 01:18:54,195 --> 01:18:58,195 Bu pek çok insanı kızdırıyor Biliyorsun. Örneğin Csurgói. 661 01:18:59,445 --> 01:19:05,153 Evet. Csurgói. sen onu yazmamalı. 662 01:19:06,403 --> 01:19:09,778 çok ileri gittin o zaman kayıtla ona şantaj yaptı. 663 01:19:11,403 --> 01:19:12,903 Sana ne kadar ödedi? 664 01:19:13,236 --> 01:19:14,945 Hayır, hâlâ anlamadın. 665 01:19:16,903 --> 01:19:19,195 - Benimle saygıyla konuştu. - Bu mu? 666 01:19:19,361 --> 01:19:20,611 Seninle saygıyla konuştu 667 01:19:20,820 --> 01:19:23,153 yani o zavallı adama sahiptin dağda mı öldürüldün? 668 01:19:23,320 --> 01:19:24,861 Hayır, bu yüzden değil. 669 01:19:25,195 --> 01:19:29,611 5-6 yılınız olsun diye Kendini düşünmek için hapishanede. 670 01:19:29,861 --> 01:19:33,153 Yani mahkum oldun. bu Bir kereliğine şüpheli sensin. 671 01:19:34,445 --> 01:19:37,486 Eğer kıçının üstüne otursaydın ve Cesedin yanında polisi bekledi 672 01:19:37,736 --> 01:19:40,486 normal insanların yapacağı gibi olsaydı burada olmazdık. 673 01:19:41,820 --> 01:19:45,445 Peki Lóri? İle şantaj vücut mu? Bu da planın bir parçası mıydı? 674 01:19:46,153 --> 01:19:47,278 O aptal. 675 01:19:48,070 --> 01:19:51,361 - Seni durdurmak için doğaçlama yaptı. - Gerçekten mi? 676 01:19:51,611 --> 01:19:55,778 Evet, bu gece bana söyledi. 677 01:19:56,861 --> 01:19:58,070 Ölmeden önce. 678 01:20:00,278 --> 01:20:03,195 Aptal köylü. O çuvalladığını fark etti. 679 01:20:03,403 --> 01:20:06,445 Bu işin bir parçası değildi anlaşma. Koşmak istedi. 680 01:20:08,070 --> 01:20:10,361 Paketliyordu yanına vardığımda. 681 01:20:25,820 --> 01:20:26,403 Hey! 682 01:20:27,361 --> 01:20:28,486 Hey! Hey! 683 01:20:36,278 --> 01:20:37,653 Durmak! 684 01:20:46,070 --> 01:20:46,861 Nedir? 685 01:20:47,153 --> 01:20:49,986 Devam etmek. Kropp bundan kaçmamak gerekir. 686 01:21:25,070 --> 01:21:26,528 Bunu sakince konuşalım. 687 01:21:29,153 --> 01:21:32,445 İstediğiniz kişiler biz değiliz ama o kahrolası avukat kaltağı. 688 01:21:35,070 --> 01:21:35,986 Anlamak? 689 01:21:58,445 --> 01:22:00,695 Dışarı çıksan iyi olur oradan, seni aptal pislik! 690 01:22:28,945 --> 01:22:32,028 Yemin ederim öldürmedim onlar, ben değildim! 691 01:22:32,320 --> 01:22:33,945 bu kadarı yeterli Lanky'yi öldürdün. 692 01:23:19,236 --> 01:23:19,986 Laci... 693 01:23:22,153 --> 01:23:24,153 Ne zaman başladın benden bu kadar nefret etmek mi? 694 01:23:26,736 --> 01:23:29,903 Ne kadar? Ha? Ne kadar? 695 01:23:36,653 --> 01:23:39,361 Sen sadece bir köy kızıydın. Beş parasız. 696 01:23:40,153 --> 01:23:42,028 Sırtıma tırmandın. 697 01:23:42,445 --> 01:23:44,361 Ve sen asla bana her şey için teşekkür etti! 698 01:23:44,695 --> 01:23:48,320 Asla bir şey vermiyorsun! Sadece sen al! 699 01:23:58,611 --> 01:24:01,153 Hiçbir bahanenin olmadığını biliyorum. 700 01:24:03,236 --> 01:24:04,486 Laci, özür dilerim. 701 01:24:07,403 --> 01:24:09,070 Bir canavara dönüştüm. 702 01:24:09,778 --> 01:24:10,820 Üzgünüm. 703 01:24:12,070 --> 01:24:13,153 Ama sen iyisin. 704 01:24:15,361 --> 01:24:17,320 Bu yüzden düştüm seni seviyorum sevgilim. 705 01:24:20,278 --> 01:24:24,486 Seni seviyorum. Seni seviyorum. 706 01:24:27,320 --> 01:24:28,445 Artık çok geç. 707 01:24:32,861 --> 01:24:36,070 Tamam tatlım. Her şey yolunda. Hala bundan kurtulmanın bir yolunu bulabiliriz. 708 01:24:37,778 --> 01:24:43,236 Neden? Bana bir tane ver sebep. Sorun değil tatlım. 709 01:24:44,028 --> 01:24:44,903 Canım. 710 01:25:33,611 --> 01:25:34,695 Canım. 711 01:25:38,445 --> 01:25:39,861 Bunu Csurgói'den aldım. 712 01:25:48,528 --> 01:25:51,153 - Hayır, Laci, hayır! - Birisinin suçu üstlenmesi gerekiyor. 713 01:25:51,695 --> 01:25:58,320 - O kişinin sen olman en iyisi. - HAYIR! Laci! Yardım! Yardım! Laci, hayır! 714 01:26:01,070 --> 01:26:06,486 - Laci, hayır! Hayır, yardım et! - Bu bir kaza olacak. 715 01:26:06,611 --> 01:26:07,361 HAYIR! 716 01:26:33,278 --> 01:26:34,403 Yardım! 717 01:26:38,861 --> 01:26:40,236 Yardım! 718 01:26:46,695 --> 01:26:49,486 Eğer beni itersen tutuklanırsın eve döner dönmez. 719 01:26:49,820 --> 01:26:53,528 Herşeyin kanıtım var. sen ve Csurgói, Lóri, her şey. 720 01:26:53,653 --> 01:26:54,320 Yalan söylüyorsun. 721 01:26:54,445 --> 01:26:56,820 Eğer eve gitmezsem kasa savcılığa sevk edilecek. 722 01:26:57,070 --> 01:26:59,653 Lóri doğaçlama yapmadı. benim için çalışıyordu. 723 01:27:00,361 --> 01:27:02,653 - Bu imkansız. - Bana başka seçenek bırakmadın. 724 01:27:02,903 --> 01:27:05,236 Eğer bana yardım edersen yapabiliriz İkisi de yanına kâr kalıyor, Laci. 725 01:27:18,070 --> 01:27:21,778 Gel, Marta. Gelmek. 726 01:27:40,570 --> 01:27:44,903 Bunu neden daha önce söylemedin? 727 01:27:46,861 --> 01:27:50,070 Çünkü sadece düşündüm artık bundan. Blöf yapıyordum. 728 01:27:50,195 --> 01:27:52,236 senin için bir şey yapmayı asla öğrenmedim. 729 01:27:56,528 --> 01:27:59,028 HAYIR! Laci, hayır! 730 01:28:00,695 --> 01:28:02,695 Hayır! 731 01:28:21,070 --> 01:28:22,486 Yavaş! 732 01:30:07,736 --> 01:30:10,695 Bana bu konuda yardımcı oldun gece, birçok kez. 733 01:30:10,820 --> 01:30:12,528 Hiçbir sebebin yoktu ama sen yardım ettin. 734 01:30:18,695 --> 01:30:20,528 Bana karşı çıktığın için teşekkürler. 735 01:30:22,528 --> 01:30:24,153 Kendine iyi bak Marta.